18 au 20 mars / 18th to 20th of march

18 au 20 mars 2011  March 18 to the 20th.


Nous avons passé les trois derniers jours chez l’amie de ma grand-mère Elsa. Elle cuisinait très bien et toujours bien trop ! Mmmm. Vendredi nous sommes allés à Trinidad (toujours en vélo), acheter les billets d’autobus car la distance était trop grande en vélo avant de trouver l’hébergement.  Des amis de l’hôtel Mitch et Martin Lacasse (Carlos et Luis) sont arrivés chez Elsa avec deux bouteilles de vin et une bouteille de rhum pour nous souhaiter bon voyage. Vélos très chargés nous sommes partis vers Jaguey Grande (hawé grandé). L’autobus nous à déposés au bord de l’autoroute. Il a fallu remonter les vélos et installer les bagages et suivre le garçon de la casa qui nous attendait sur son vélo. Mon frère est tombé en amour avec leur chien Pékinois de 7 mois nommé Yoki.

Dimanche matin à 7h00 (6h00 puisque l’heure a seulement changé samedi soir) ce fut le déjeuner et le départ vers 8h00. La route en vélo était facile pour ma g-m et moi nous roulions à 25km\h. Que nous étions vite! En route nous avons visité une ferme de cocodrilos devinez ce que c’était… un peu plus tard nous avons mangé dans une maison privée nous avons eu un repas de langoustine, crabe (congrejo), crocodile et poissons. Quel délice! Avec plein d’énergie nous avons pu finir le voyage. La prochaine étape sera Playa Giron (Baie des cochons) à 35 kilomètres d’ici.       

We spent the last three days at my grand-maman’s friend’s casa. Her name is Elsa and she prepared delicious food!  Mmmmm and always way too much.  Friday, we went into Trinidad (always by bike), to buy our bus tickets because the distance we had planned to do next was too far by bike before finding accommodation.  Friends from our first hotel Mitch and Marty Lacasse (Carlos and Luis) came to Elsa’s with two bottles of wine and another of rum to send us off on our trip.  With our bikes packed full, we took the bus towards Jaguey Grande (hagwué grandé).  The bus dropped us off on the side of the highway.  We had to put our bikes back together and reinstall our bags onto the bikes first.  We then followed the teenage son of the Casa owners who came to meet us on his bike.  My dog fell in love with their 7 month old Pekinese puppy Yoki.

Sunday morning at 7 am (6 am for real, as they put the clocks ahead a week later than Canada), it was an early breakfast and an 8 o’clock departure.  The road by bike was quite easy for my grand-maman and me; we kept a speed of about 25 km per hour.  We were quite fast!  Along the way, we visited a cocodrilos farm....guess what that is.....a little further we stopped at a private casa where we had a lunch of langoustine, crab (congrejo), crocodile and fish.  It was absolutely delicious!  With our tummies full we were able to peddle the rest of the trip.  Our next cycling will be towards Playa Giron (The Bay of Pigs) which is 35 kilometres from here.